10thKwiecień

Ciężka praca tragarza

Witamy serdecznie,

Ciężka praca tragarza

Nepalscy tragarze noszą niesamowite ilości kilogramów. 50 kg wór ryżu, plus kilka skrzynek piwa, nie jest żadnym nadzwyczajnym widokiem.
Ze swoim koszykiem(doko) zabezpieczonym przy pomocy opaski czołowej(naamlo) tragarze mogą często maszerować godzinami, odpoczywając czasem jak podchodzą pod górę.
Noszenie dużych ilości ładunków(ciężkich) może być potencjalnie niebezpieczne na dużych wysokościach(powyżej 2500mnpm), gdzie poziom tlenu, jest mniejszy niż w normalnych warunkach pracy na niższych wysokościach w Nepalu(1300mnpm)
Kilka lat temu pewna grupa zrobiła badanie. Ustawili stację do ważenia na wysokości 2800mnpm, jakieś pół dnia drogi od Namchce(3440mnpm), ostatni bardzo ważny bazar przed bazą Everestu. Grupa ta liczyła tragarzy, ważąc ich oraz ich ładunek, w dzień przed sobotnim, cotygodniowym bazarem w Namche.
Łącznie 545 mężczyzn, 97 kobiet(tragarzy) oraz 32 yaki (tragarskie) przeszły tą drogą.
Zbadano 113 losowo wybranych osób. Ich średnie obciążenie było 89% ich całkowitej masy ciała(współczynnik BW).88% mężczyzn i 71% kobiet niosło więcej niż 50% ich współczynnika BW. 20% mężczyzn niosło więcej niż 125% ich masy ciała. Było kilka niewiarygodnych przypadków niosących 200% swojej wagi(np. tragarz ważący 50kg niósł ładunek o ciężarze 100kg pod wzgórze Namche).
Ze zwiększającą się popularnością trekingu i wspinaczki wysokogórskiej, wielu tragarzy z różnych grup etnicznych takich jak Rais, Tamang, Chhetri, Brahmin, którzy mogli być widziani niosąc ciężkie ładunki na niższych wysokościach, noszą teraz takie ładunki w bardziej rozrzedzonym powietrzu. W miejscach gdzie dawniej praca ta była zarezerwowana dla Sherpów. Eksperci od medycyny wysokogórskiej ostrzegają przed
ogromnym wysiłkiem w środowisku z małą ilością tlenu. Może to wywołać chorobę wysokościową, odwodnienie oraz odmrożenia. Dobre wieści są takie, iż organizacje takie jak HRA(Himalayan Rescue Association), MMSN(Mountain Medicine Society of Nepal) oraz IPPG(International Porters Protection Group) uświadamiają środowisko oraz ludzi o ciężkiej pracy tragarzy, oraz pracują nad polepszeniem warunków pracy tragarzy. Lecz nadal wiele musi jeszcze zostać zrobione.

Źródło: http://www.nepalitimes.com/issue/2012/04/7/LifeTimes/19178
Tłumaczenie: własne

Pozdrawiamy,
Backpackers Club

.